Übersetzen Spanisch Arabisch متلازمة ادي

Spanisch

Arabisch

Sr. Benn (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El año pasado el SIDA, la tuberculosis y el paludismo cobraron la vida de seis millones de personas alrededor del mundo.

السيد بيــن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): في العام الماضي، أدى مرض متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والسل والملاريا إلى وفاة ستة ملايين شخص في جميع أرجاء العالم.
El brote del síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) en 2003 hizo que se prestara atención al hecho de que incluso los vuelos de largo recorrido son más breves que los períodos de incubación de muchas enfermedades infecciosas, de manera que cualquiera de los 700 millones de pasajeros que viajan cada año en vuelos internacionales puede ser portador de la enfermedad sin saberlo.

وقد أدى تفشي المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة في عام 2003 إلى توجيه الانتباه إلى أن الوقت الذي تستغرقه حتى أطول الرحلات الجوية أقصر من فترات حضانة الكثير من الأمراض المعدية، بحيث أن أيا من المسافرين البالغ عددهم 700 مليون مسافر على متن الرحلات الجوية الدولية كل عام يمكن أن يكون ناقلا للمرض دون أن يدري.